libata: remove WARN() for DMA or PIO command without data