lockd: use rpc client's cl_nodename for id encoding