[Bluetooth] Add RFCOMM role switch support