USB: cypress_m8: add endpoint sanity check