rapidio: fix maximum port number in tsi57x EM initialization