xen/gntdev: do not set VM_PFNMAP