sched/loadavg: Fix loadavg artifacts on fully idle and on fully loaded systems