usb/xhci: replace pci_*_consistent() with dma_*_coherent()