[Bluetooth] Fix NULL pointer dereference in HCI line discipline