ipv6: addrconf: validate new MTU before applying it