USB: serial: ti_usb_3410_5052: fix control-message error handling