can: bcm: fix hrtimer/tasklet termination in bcm op removal