drm/radeon/kms: fix channel_remap setup (v2)