drm/radeon/kms: remove extraneous calls to radeon_pm_compute_clocks()