USB: fix invalid memory access in hub_activate()