tcp: fix TCP_MAXSEG for established IPv6 passive sockets