fs: Teach path_connected to handle nfs filesystems with multiple roots.