[Bluetooth] Fix L2CAP and HCI setsockopt() information leaks