cifs: rename cifs_strlcpy_to_host and make it use new functions