USB: usbfs: fix potential infoleak in devio