AFS: Fix possible null pointer dereference in afs_alloc_server()