ipv6: fix array index in ip6_mc_add_src()