tcp: fix wrong checksum calculation on MTU probing