[Bluetooth] Small cleanup of the L2CAP source code