romfs_readpage: don't report errors for pages beyond i_size