crypto: gcm - Filter out async ghash if necessary

commit b30bdfa86431afbafe15284a3ad5ac19b49b88e3 upstream.

As it is if you ask for a sync gcm you may actually end up with
an async one because it does not filter out async implementations
of ghash.

This patch fixes this by adding the necessary filter when looking
for ghash.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>
[bwh: Backported to 3.2: adjust context]
Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>