Refactor common, boilerplate ioctl code from drm_addbufs_* functions into