usb: renesas_usbhs: add autonomy mode