s390/syscalls: Fix out of bounds arguments access