USB: ch341: replace printk warnings with dev_err