SUNRPC: fix memory leak of peer addresses in XPRT