ath9k: Handle IBSS status changes in BSS_CHANGED_IBSS