sunrpc/cache: use cache_fresh_unlocked consistently and correctly.