libata: add qc_fill_rtf port operation