xhci: remove BUG() in xhci_get_endpoint_type()