doc: imx: habv4: Remove extra hab directory for a cleaner documentation structure