pnd_run.sh: fix an issue with multiple mounts/bad mtab