drm/radeon: fix possible segfault when parsing pm tables