sunrpc: Remove dead "else" branch from bc xprt creation