hwmon: (pmbus) Add comments explaining internal driver API return values