binfmt_misc: fix false -ENOEXEC when coupled with other binary handlers