[S390] cio: remove custom implementation of hex_to_bin()