netfilter: ebtables: split do_replace into two functions