lib/radix-tree.c: fix overflow in radix_tree_range_tag_if_tagged()