efi_loader: efi_dp_split_file_path() error handling