device_cgroup: fix RCU usage