s390/compat: fix mmap compat system calls