ti: keystone2: Move common Kconfig selections to under ARCH_KEYSTONE