[TIPC]: fix tipc_link_create error handling