gpio: dwapb_gpio: fix binding without bank-name property